تبلیغات
کِلک شیدایی - ترجمه مروان راشد از تصحیح حسن‌بن موسی نوبختی در فهرست آثار برگزیده کتاب سال

ترجمه مروان راشد از تصحیح حسن‌بن موسی نوبختی در فهرست آثار برگزیده کتاب سال

پنجشنبه 22 بهمن 1394 01:56 ب.ظ

 
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، داوران بیست و سومین جایزه جهانی کتاب سال در گروه «مطالعات اسلامی» و در بخش «طبیعیات و فلسفه یونانی در جهان اسلام» کتاب «کون و فساد» با شرح و تصحیح «حسن بن موسی نوبختی» و ترجمه مروان راشد را به عنوان اثر برگزیده انتخاب کردند. این اثر تصحیح، ترجمه و شرح رساله «تلخیص کتاب الکون و الفساد» است. مولف آن «حسن بن موسی نوبختی» یکی از بزرگان متکلمان شیعه منسوب به خاندان ایرانی معروف نوبختی است. عمده اشتهار این شخصیت برجسته در تاریخ کلام اسلامی به دلیل کتاب معروف «فِرق الشّیعه» بوده است و از همین رو صاحب اثر غالبا به عنوان متکلم شناخته می‌شده است ولی با تصحیح و معرفی این اثر مشخص می‌شود که او واجد شأن فلسفی نیز بوده است. اهمیت این کشف در آن است که نشان می‌دهد کلام، به ویژه کلام شیعی، از همان آغاز، در گفت و گویی با فلسفه شکل گرفته است. مروان راشد، استاد زبان یونانی و تاریخ فلسفه یونانی و اسلامی در دانشگاه سوربن است. وی فرزند محقق معروف مصری «رشدی راشد» است. آثار مؤلف به واسطه تسلط وی بر تاریخ فلسفه و کلام و زبان‌های یونانی و عربی و لاتینی اهمیت خاص دارد. از مهم‌ترین آثار وی تصحیح «کون و فساد» ارسطو (متن یونانی) و شرح قطعات بازمانده از تفسیر اسکندر افرودیسی بر فیزیک ارسطو است. در این دوره پس از گزینش اولیه از میان بیش از دو هزار عنوان كتاب شناسایی شده با موضوعات مختلف مطالعات اسلامی و مطالعات ایرانی، 252 اثر در دو بخش مذکور توسط بیش از 94 داور ایرانی و خارجی مورد ارزیابی قرار گرفت و سرانجام از بین 36 اثر راه یافته به مرحله پایانی با مشورت هیات علمی داوران، 10 کتاب به عنوان آثار برگزیده این دوره معرفی شد. كتاب‌های ارزیابی شده در بخش «مطالعات اسلامی» در شاخه‌های مطالعاتی الهیات، علوم قرآنی، ترجمه قرآن كریم، سیره نبوی، هنر و معماری اسلامی، تاریخ علم، اقتصاد اسلامی، علم كلام، فقه و حقوق اسلامی، ترجمه متون اسلامی، تاریخ تمدن اسلامی، فلسفه اسلامی ،تصوف و عرفان، مطالعات شیعی، اسلام معاصر، قرآن‌پژوهی و تفسیر؛ و در بخش «مطالعات ایرانی» در شاخه‌های مطالعاتی زبان و زبان‌شناسی ایرانی، تاریخ و جغرافیای ایران، تاریخ و تمدن ایران باستان، هنر و معماری ایران، زبان و ادبیات فارسی، شعر و ادب فارسی، صنایع دستی، جامعه‌‌شناسی ایران و ترجمه آثار اندیشمندان ایرانی بود.

 
پنجشنبه 29 شهریور 1397 07:55 ق.ظ
And hubris could be the perfect term to describe the work style.
پنجشنبه 29 شهریور 1397 12:29 ق.ظ
Constantly revise your buddy's list as well as your activities
on Facebook to polish your business presence.
چهارشنبه 28 شهریور 1397 05:52 ب.ظ
I visited many sites except the audio feature for
audio songs current at this website is truly fabulous.
دوشنبه 26 شهریور 1397 09:44 ب.ظ
If you have not a way you possibly can make it the meeting, call ahead and let them know why you ought to reschedule the visit.
دوشنبه 26 شهریور 1397 12:52 ق.ظ
I hear that after you're a young child, your mom wanted
to employ you to definitely look after you, nevertheless the Mafia wanted excessively.
یکشنبه 25 شهریور 1397 10:56 ب.ظ
Get delivery information, delivery notifications for
all your UPS packages.
پنجشنبه 22 شهریور 1397 07:29 ق.ظ
" You can't be a Zulu Video game Wizard utilizing video game cheats.
پنجشنبه 1 شهریور 1397 04:55 ق.ظ
( i know my English will not be excellent).
دوشنبه 24 اردیبهشت 1397 12:19 ب.ظ
Hі my fawmily member! I wіsh to saay thаt this post is amazing, greɑt written and include approxіmateⅼy aⅼl
significant infоs. I woud like to ρeer eҳtra
posts luke this.
دوشنبه 20 فروردین 1397 07:31 ب.ظ
Working once more with my good friend, photographer, Caro Weiss
was a given. Numerous nationwide and worldwide business
providers found below one roof.
دوشنبه 20 فروردین 1397 04:49 ب.ظ
My husband purchased me a choker and bracelet to match and also a ring my mum acquired a hoop
and butterfly brooch.
دوشنبه 20 فروردین 1397 03:45 ب.ظ
How they feel in the privacy of their very own ideas and coronary
heart, we are able to solely speculate.
پنجشنبه 16 فروردین 1397 11:14 ق.ظ
Have actually been taking little over a month.
چهارشنبه 15 فروردین 1397 09:31 ق.ظ
This is a uncommon piece as a result of it is not owned by the
Royal household. It truly belongs to the regiment and they decide to whom will probably be
loaned.
چهارشنبه 15 فروردین 1397 08:50 ق.ظ
I've bought and bought diamonds in Dubai, Mumbai, Moscow, Hong Kong, Paris, Stockholm,
Tel Aviv, Madrid and Barcelona.
سه شنبه 14 فروردین 1397 07:02 ق.ظ
The trainers had been those who have been induce genuinely believe
that they'd connections to the animals....you are ass backwards.
دوشنبه 13 فروردین 1397 02:29 ب.ظ
This setting is liable for the 'focal lenght'.
Yes, it made me think about what I like. This is a great poll!
Thanks.
دوشنبه 13 فروردین 1397 01:38 ب.ظ
Have been taking little over a month.
دوشنبه 13 فروردین 1397 06:41 ق.ظ
If you happen to want a sheet of clay that is thicker than the
thickest setting on your machine, you will have an acrylic
roller and two knitting needles.
یکشنبه 12 فروردین 1397 02:33 ب.ظ
The shorts swimsuit is ideal on heat or hot days
whenever you want one thing which is cool and cozy
yet good enough for work.
یکشنبه 12 فروردین 1397 01:34 ب.ظ
Males look good with a little bit flicker and what it takes is just one small piece men's jewelry and theyare set for the night or that vital
day.
پنجشنبه 10 اسفند 1396 08:03 ب.ظ
چه خبر است عزیزم، آیا شما به طور روزانه به این وب سایت مراجعه می کنید، اگر چنین است، شما قطعا دانش دقیق را دریافت خواهید کرد.
جمعه 4 اسفند 1396 04:02 ق.ظ
شما در واقع یک وب مستر درست هستید. بارگذاری وب سایت
سرعت باور نکردنی است این نوع احساس است که شما انجام هر گونه ترفند منحصر به فرد.
همچنین، محتویات masterwork هستند. شما یک کار بزرگ انجام داده اید
در این مورد!
دوشنبه 30 بهمن 1396 11:00 ب.ظ
با درود! سوال سریع که کاملا موضوعی است
آیا می دانید چگونه سایت خود را به صورت دوستانه بسازید؟

زمانی که توسط گوشی آی فون وارد وبلاگم میشوم، غیرعادی و بهم ریخته میشود. من سعی می کنم یک تم یا افزونه پیدا کنم که ممکن است بتواند این مشکل را حل کند.
اگر هر پیشنهادی دارید، لطفا به اشتراک بگذارید.

با تشکر!
دوشنبه 16 بهمن 1396 08:50 ب.ظ
من رفتم برادر کوچکم را به او انتقال دادم، که او نیز باید باشد
به طور منظم به این وبلاگ بپیوندید تا بیشتر از بیشتر به روزرسانی شود
اخبار اخیر.
دوشنبه 2 بهمن 1396 09:17 ب.ظ
وای که عجیب بود من فقط یک نظر بسیار طولانی نوشتم
اما پس از کلیک بر روی ارسال دیدگاه من نمایش داده نمی شود.
خب... من همه چیز رو نگفتم
از نو. با این وجود، فقط می خواستم بگم وبلاگ فوق العاده است!
دوشنبه 13 آذر 1396 05:37 ب.ظ
تمام وقت من خواندن پست های کوچکتر که انگیزه هایشان را روشن می کردند،
و این نیز با این پست اتفاق می افتد که من در این مورد می خوانم
محل.
سه شنبه 7 آذر 1396 06:54 ب.ظ
شما مطمئنا مهارت های خود را در کارهایی که می نویسید می بینید.
جهان امیدوار است برای نویسندگان پرشور مانند شما
که نمی ترسند به ذکر اینکه چگونه اعتقاد دارند. در همه زمانها بعد از تو
قلب.
جمعه 3 آذر 1396 06:56 ب.ظ
به طور معمول من در وبلاگ ها یاد نمی گیرم، اما می خواهم بگویم که این نوشتار به من فشار آورد تا بررسی کند و این کار را انجام دهد!
سبک نوشتن شما به من شگفت زده شده است.
ممنون، پست بسیار خوبی بود
سه شنبه 30 آبان 1396 08:22 ب.ظ
سلام! کسی که در گروه فیس بوک من این وبسایت را با ما به اشتراک گذاشت، بنابراین من به آنجا آمدم
آن را چک کنید من قطعا از اطلاعات لذت بردم. من علامت گذاری به عنوان کتاب هستم و این را به طرفداران من پیوند می دهم!
وبلاگ فوق العاده و سبک فوق العاده و طراحی.
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر

نمایش نظرات 1 تا 30