تبلیغات
کِلک شیدایی - ترجمه مروان راشد از تصحیح حسن‌بن موسی نوبختی در فهرست آثار برگزیده کتاب سال

ترجمه مروان راشد از تصحیح حسن‌بن موسی نوبختی در فهرست آثار برگزیده کتاب سال

پنجشنبه 22 بهمن 1394 01:56 ب.ظ

 
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، داوران بیست و سومین جایزه جهانی کتاب سال در گروه «مطالعات اسلامی» و در بخش «طبیعیات و فلسفه یونانی در جهان اسلام» کتاب «کون و فساد» با شرح و تصحیح «حسن بن موسی نوبختی» و ترجمه مروان راشد را به عنوان اثر برگزیده انتخاب کردند. این اثر تصحیح، ترجمه و شرح رساله «تلخیص کتاب الکون و الفساد» است. مولف آن «حسن بن موسی نوبختی» یکی از بزرگان متکلمان شیعه منسوب به خاندان ایرانی معروف نوبختی است. عمده اشتهار این شخصیت برجسته در تاریخ کلام اسلامی به دلیل کتاب معروف «فِرق الشّیعه» بوده است و از همین رو صاحب اثر غالبا به عنوان متکلم شناخته می‌شده است ولی با تصحیح و معرفی این اثر مشخص می‌شود که او واجد شأن فلسفی نیز بوده است. اهمیت این کشف در آن است که نشان می‌دهد کلام، به ویژه کلام شیعی، از همان آغاز، در گفت و گویی با فلسفه شکل گرفته است. مروان راشد، استاد زبان یونانی و تاریخ فلسفه یونانی و اسلامی در دانشگاه سوربن است. وی فرزند محقق معروف مصری «رشدی راشد» است. آثار مؤلف به واسطه تسلط وی بر تاریخ فلسفه و کلام و زبان‌های یونانی و عربی و لاتینی اهمیت خاص دارد. از مهم‌ترین آثار وی تصحیح «کون و فساد» ارسطو (متن یونانی) و شرح قطعات بازمانده از تفسیر اسکندر افرودیسی بر فیزیک ارسطو است. در این دوره پس از گزینش اولیه از میان بیش از دو هزار عنوان كتاب شناسایی شده با موضوعات مختلف مطالعات اسلامی و مطالعات ایرانی، 252 اثر در دو بخش مذکور توسط بیش از 94 داور ایرانی و خارجی مورد ارزیابی قرار گرفت و سرانجام از بین 36 اثر راه یافته به مرحله پایانی با مشورت هیات علمی داوران، 10 کتاب به عنوان آثار برگزیده این دوره معرفی شد. كتاب‌های ارزیابی شده در بخش «مطالعات اسلامی» در شاخه‌های مطالعاتی الهیات، علوم قرآنی، ترجمه قرآن كریم، سیره نبوی، هنر و معماری اسلامی، تاریخ علم، اقتصاد اسلامی، علم كلام، فقه و حقوق اسلامی، ترجمه متون اسلامی، تاریخ تمدن اسلامی، فلسفه اسلامی ،تصوف و عرفان، مطالعات شیعی، اسلام معاصر، قرآن‌پژوهی و تفسیر؛ و در بخش «مطالعات ایرانی» در شاخه‌های مطالعاتی زبان و زبان‌شناسی ایرانی، تاریخ و جغرافیای ایران، تاریخ و تمدن ایران باستان، هنر و معماری ایران، زبان و ادبیات فارسی، شعر و ادب فارسی، صنایع دستی، جامعه‌‌شناسی ایران و ترجمه آثار اندیشمندان ایرانی بود.

 
دوشنبه 2 بهمن 1396 09:17 ب.ظ
وای که عجیب بود من فقط یک نظر بسیار طولانی نوشتم
اما پس از کلیک بر روی ارسال دیدگاه من نمایش داده نمی شود.
خب... من همه چیز رو نگفتم
از نو. با این وجود، فقط می خواستم بگم وبلاگ فوق العاده است!
دوشنبه 13 آذر 1396 05:37 ب.ظ
تمام وقت من خواندن پست های کوچکتر که انگیزه هایشان را روشن می کردند،
و این نیز با این پست اتفاق می افتد که من در این مورد می خوانم
محل.
سه شنبه 7 آذر 1396 06:54 ب.ظ
شما مطمئنا مهارت های خود را در کارهایی که می نویسید می بینید.
جهان امیدوار است برای نویسندگان پرشور مانند شما
که نمی ترسند به ذکر اینکه چگونه اعتقاد دارند. در همه زمانها بعد از تو
قلب.
جمعه 3 آذر 1396 06:56 ب.ظ
به طور معمول من در وبلاگ ها یاد نمی گیرم، اما می خواهم بگویم که این نوشتار به من فشار آورد تا بررسی کند و این کار را انجام دهد!
سبک نوشتن شما به من شگفت زده شده است.
ممنون، پست بسیار خوبی بود
سه شنبه 30 آبان 1396 08:22 ب.ظ
سلام! کسی که در گروه فیس بوک من این وبسایت را با ما به اشتراک گذاشت، بنابراین من به آنجا آمدم
آن را چک کنید من قطعا از اطلاعات لذت بردم. من علامت گذاری به عنوان کتاب هستم و این را به طرفداران من پیوند می دهم!
وبلاگ فوق العاده و سبک فوق العاده و طراحی.
یکشنبه 14 آبان 1396 12:52 ق.ظ
با تشکر برای به اشتراک گذاشتن چنین تفکر غلط، پست
دلپذیر است، به همین دلیل من آن را به طور کامل خوانده ام
شنبه 13 آبان 1396 08:30 ب.ظ
به نظر شما چطوری به من اطلاع بدید که میزبانی
شرکتی که استفاده میکنید؟ من وبلاگ خود را در 3 مرورگر مختلف و بارگذاری کرده ام
باید بگویم این وبلاگ بارها خیلی سریع تر و بیشتر می شود.

آیا شما می توانید یک ارائه دهنده خدمات میزبانی وب خوب را در
قیمت مناسب؟ ممنونم و بابتش سپاسگذارم!
شنبه 13 آبان 1396 12:10 ق.ظ
سلام از فلوریدا! من در کار خسته شدم، بنابراین تصمیم گرفتم که شما را مرور کنم
وب سایت بر روی آیفون من در طول ناهار. از اطلاعاتی که در اینجا ارائه می دهید لذت می برم و نمی توانم صبر کنم
نگاهی به من می اندازد وقتی به خانه می رسم من از اینکه وبلاگ شما را بر روی تلفن شما بارگیری کردم ترسیدم

من حتی از WIFI استفاده نمی کنم، فقط 3G.. به هر حال، وبلاگ فوق العاده!
جمعه 12 آبان 1396 09:43 ب.ظ
چیزی که من درک نمی کنم این است که در حقیقت چطور دیگر واقعا خیلی باهوش تر از آنچه که ممکن است اکنون باشد قدردانی کنید.
شما بسیار هوشمند هستید شما هم اکنون می دانید به طور قابل توجهی مربوط به این موضوع،
من را بخاطر داشتم از زوایای بسیاری از آن تصور کردم.
زنان و مردان شبیه آن نیستند جز این که یک چیز برای رسیدن به زن گاگا انجام می شود!
شخصیت شما عالی است. همیشه حمایتش کن!
پنجشنبه 11 آبان 1396 02:14 ق.ظ
من به سادگی نمی توانستم سایت خود را قبل از پیشنهاد من به شدت دوست داشته باشم
اطلاعات استاندارد شخصی که در مهمانان شما عرضه می شود؟
آیا دوباره به طور دائم به دنبال بررسی پست های جدید است
چهارشنبه 10 آبان 1396 08:36 ب.ظ
عنصر جذاب از محتوا. من فقط روی سایت شما نشستم
و در سرمایه ی سرمفتش خاص که ادعا می کند که من بدست می آورم
در واقع پیام های وبلاگ شما را به حساب کاربری شما تحمیل می کند. به هر حال من به افزایش و یا حتی دستمزد شما حق ورود را می دهید
به طور مداوم به سرعت
سه شنبه 9 آبان 1396 04:33 ب.ظ
هی فقط می خواست به شما سرعتی سریع بدهد

به نظر می رسد متن در پست شما از اپرا در حال اجرا است.
من مطمئن نیستم که آیا این یک مسئله فرمت است یا چیزی برای سازگاری با مرورگر اینترنت، اما من تصور می کردم پست می کنم
که به اطلاعت برسونم. اما طراحی عالی به نظر می آید!
امیدوارم که شما مشکل حل زودی دریافت کنید. کودوس
دوشنبه 8 آبان 1396 10:04 ب.ظ
HEYA برای بار اولیه اینجا هستم. من در این هیئت آمده ام
و من برای پیدا کردن آن واقعا مفید است و آن را به من کمک زیادی کرد.
من امیدوارم دوباره یک چیز را ارائه دهم و به دیگران کمک کنم چون شما به من کمک کردید.
یکشنبه 30 مهر 1396 06:22 ب.ظ
سلام، این قطعه نوشتن واقعا عالی است و من در مورد وبلاگ نویسی چیزهای زیادی از آن یاد گرفتم.
با تشکر.
شنبه 1 مهر 1396 09:00 ق.ظ
Thank you a bunch for sharing this with all of us
you actually recognize what you're speaking about!
Bookmarked. Kindly additionally consult with my web site =).
We may have a hyperlink trade arrangement among us
دوشنبه 20 شهریور 1396 03:31 ق.ظ
اطلاعات ارزشمند. خوش شانس من وب سایت شما را با شانس یافتم،
و من تعجب می کنم که چرا این پیچ و وفاداری از سرنوشت در پیش نیست!
من آن را نشانه گذاری کردم
یکشنبه 19 شهریور 1396 10:56 ب.ظ
سلام. من وبلاگ خود را با استفاده از msn پیدا کردم. این یک مقاله بسیار خوب نوشته شده است.

من مطمئن خواهم بود که آن را نشانه گذاری کنم و دوباره برگردم
بیشتر اطلاعات مفید خود را بخوانید. از پستتان ممنونم.
مطمئنا برگشتم
یکشنبه 19 شهریور 1396 09:44 ب.ظ
با شکوه، بسیار آموزنده است. من تعجب می کنم که چرا متخصصین دیگر
این بخش این را درک نمی کند. شما باید خود را ادامه دهید
نوشتن من مطمئن هستم، شما در حال حاضر پایگاه خوانندگان بزرگ!
پنجشنبه 12 مرداد 1396 09:41 ب.ظ
Excellent article. I absolutely love this website.
Keep writing!
دوشنبه 9 مرداد 1396 10:07 ب.ظ
What's up to all, how is all, I think every one is getting more from this website, and your views are
pleasant for new people.
جمعه 30 تیر 1396 08:13 ب.ظ
Great information. Lucky me I came across your
site by chance (stumbleupon). I have book
marked it for later!
پنجشنبه 29 تیر 1396 07:51 ق.ظ
Wow that was odd. I just wrote an very long comment
but after I clicked submit my comment didn't show up.
Grrrr... well I'm not writing all that over again. Anyhow, just wanted to say superb blog!
پنجشنبه 29 تیر 1396 01:59 ق.ظ
Hi there, everything is going nicely here and ofcourse every
one is sharing data, that's genuinely excellent, keep up writing.
چهارشنبه 28 تیر 1396 11:43 ب.ظ
Amazing blog! Do you have any recommendations for aspiring writers?
I'm planning to start my own site soon but I'm a little lost on everything.
Would you advise starting with a free platform like Wordpress
or go for a paid option? There are so many options out there that I'm completely overwhelmed ..
Any tips? Cheers!
چهارشنبه 28 تیر 1396 11:00 ب.ظ
Do you mind if I quote a few of your posts as long as
I provide credit and sources back to your site?
My website is in the very same area of interest as yours and my users would definitely benefit from some of the information you provide here.
Please let me know if this okay with you. Cheers!
چهارشنبه 28 تیر 1396 06:21 ب.ظ
Hello, yeah this post is truly nice and I have learned lot
of things from it about blogging. thanks.
چهارشنبه 28 تیر 1396 10:38 ق.ظ
Greetings! This is my 1st comment here so I just
wanted to give a quick shout out and tell you I really
enjoy reading your articles. Can you suggest any other blogs/websites/forums that cover the same subjects?

Appreciate it!
شنبه 24 تیر 1396 12:49 ق.ظ
What's up to all, how is all, I think every one is getting more from this
website, and your views are pleasant in favor of new visitors.
جمعه 16 تیر 1396 07:47 ب.ظ
hello there and thank you for your information – I have certainly picked up something new from right here.
I did however expertise a few technical issues using this website, as I experienced to reload the site many times previous to
I could get it to load properly. I had been wondering if your web hosting is OK?
Not that I am complaining, but sluggish loading instances times
will sometimes affect your placement in google and can damage your quality score if advertising
and marketing with Adwords. Well I am adding this RSS to my email and could look out for a
lot more of your respective interesting content. Make sure you update this again soon.
سه شنبه 26 اردیبهشت 1396 05:28 ق.ظ
ریشه از خود نوشتن در حالی که ظاهر شدن مناسب اصل آیا واقعا نشستن خوب با
من پس از برخی از زمان. جایی
درون جملات شما در واقع قادر به
من مؤمن اما تنها برای while.
من هنوز مشکل خود را با فراز در
مفروضات و یک ممکن است را سادگی
به پر همه کسانی معافیت.
در صورتی که شما در واقع که می توانید انجام من خواهد قطعا تا پایان مجذوب.
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر

نمایش نظرات 1 تا 30